msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Count per Day på svenska\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 10:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Magnus Suther <magnus.suther@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://www.magnussuther.se <magnus.suther@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: counter.php:155
#: counter.php:1197
#@ cpd
msgid "Total reads"
msgstr "Antal läsningar totalt"

#: counter.php:156
#: counter.php:1198
#@ cpd
msgid "Reads today"
msgstr "Läsningar idag"

#: counter.php:157
#: counter.php:1199
#@ cpd
msgid "Reads yesterday"
msgstr "Läsningar igår"

#: counter.php:158
#: counter.php:1200
#@ cpd
msgid "Reads last week"
msgstr "Läsningar förra veckan"

#: counter-core.php:639
#: counter-options.php:392
#: counter.php:159
#: counter.php:875
#@ cpd
msgid "Reads"
msgstr "Visningar"

#: counter-core.php:723
#: counter.php:160
#: counter.php:1010
#: counter.php:1202
#@ cpd
msgid "Total visitors"
msgstr "Antal besökare totalt"

#: counter.php:161
#: counter.php:1208
#@ cpd
msgid "Visitors currently online"
msgstr "Besökare online nu"

#: counter.php:162
#: counter.php:1203
#@ cpd
msgid "Visitors today"
msgstr "Besökare idag"

#: counter.php:163
#: counter.php:1204
#@ cpd
msgid "Visitors yesterday"
msgstr "Besökare igår"

#: counter.php:164
#: counter.php:1205
#@ cpd
msgid "Visitors last week"
msgstr "Besökare förra veckan"

#: counter-core.php:729
#: counter.php:166
#: counter.php:263
#: counter.php:1012
#: counter.php:1207
#: userperspan.php:34
#@ cpd
msgid "Visitors per day"
msgstr "Besök per dag"

#: counter.php:167
#: counter.php:825
#: counter.php:1209
#@ cpd
msgid "Counter starts on"
msgstr "Räknaren startar den"

#: counter.php:262
#@ cpd
msgid "Reads per day"
msgstr "Läsningar per dag"

#: counter.php:788
#: notes.php:42
#: notes.php:76
#@ cpd
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: counter.php:353
#: counter.php:1041
#@ cpd
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: counter.php:672
#, php-format
#@ cpd
msgid "The %s most visited posts in last %s days:"
msgstr "De %s mest visade inläggen de senaste %s dagarna:"

#: counter.php:786
#@ default
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: counter.php:821
#@ cpd
msgid "Other"
msgstr "Övriga"

#: counter.php:845
#, php-format
#@ cpd
msgid "The %s referrers in last %s days:"
msgstr "De %s senaste hänvisningarna de senaste %s dagarna:"

#: counter.php:976
#@ default
msgid "Edit Post"
msgstr "Redigera inlägg"

#: counter.php:985
#@ default
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: counter.php:988
#@ default
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: counter.php:991
#: massbots.php:52
#: userperspan.php:63
#@ default
msgid "Front page displays"
msgstr "Visningar av framsidan"

#: counter-core.php:575
#: counter-options.php:341
#: counter-options.php:565
#@ default
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: counter-core.php:689
#, php-format
#@ cpd
msgid "Time for Count per Day: <code>%s</code>."
msgstr "Tid för Count per Day: <code>%s</code>."

#: counter-core.php:690
#@ cpd
msgid "Bug? Problem? Question? Hint? Praise?"
msgstr "Bugg? Problem? Fråga? Tips? Beröm?"

#: counter-core.php:691
#, php-format
#@ cpd
msgid "Write a comment on the <a href=\"%s\">plugin page</a>."
msgstr "Skriv en kommentar på <a href=\"%s\">pluginsidan</a>."

#: counter-core.php:692
#@ default
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: counter-core.php:724
#@ cpd
msgid "Visitors online"
msgstr "Besökare online"

#: counter-core.php:725
#: counter.php:1206
#@ cpd
msgid "Visitors per month"
msgstr "Besökare per månad"

#: counter-core.php:726
#: counter.php:1201
#@ cpd
msgid "Reads per month"
msgstr "Läsningar per månad"

#: counter-core.php:727
#: counter-options.php:438
#@ cpd
msgid "Visitors per post"
msgstr "Besökare per inlägg"

#: counter-core.php:728
#@ cpd
msgid "Latest Counts"
msgstr "Senaste besöken"

#: counter-core.php:730
#@ default
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: counter-core.php:733
#: counter-options.php:464
#@ cpd
msgid "Browsers"
msgstr "Webbläsare"

#: counter-core.php:734
#@ cpd
msgid "Referrer"
msgstr "Hänvisare"

#: counter-core.php:738
#@ cpd
msgid "Reads per Country"
msgstr "Visningar per land"

#: counter-core.php:739
#@ cpd
msgid "Visitors per Country"
msgstr "Besökare per land"

#: counter-core.php:754
#: counter.php:1124
#@ cpd
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: counter.php:1196
#@ cpd
msgid "This post"
msgstr "Det här inlägget"

#: counter.php:1220
#@ default
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: counter-options.php:585
#: notes.php:71
#: userperspan.php:44
#@ cpd
msgid "show"
msgstr "visa"

#: counter-options.php:594
#: notes.php:75
#@ cpd
#@ default
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: notes.php:77
#@ default
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: notes.php:82
#@ cpd
msgid "add"
msgstr "lägg till"

#: notes.php:98
#@ cpd
msgid "save"
msgstr "spara"

#: notes.php:99
#@ cpd
msgid "delete"
msgstr "ta bort"

#: notes.php:110
#@ cpd
msgid "edit"
msgstr "redigera"

#: counter-options.php:580
#: massbots.php:35
#@ cpd
msgid "Mass Bots"
msgstr "Massbotar"

#: userperspan.php:38
#@ cpd
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: userperspan.php:40
#@ cpd
msgid "End"
msgstr "Slut"

#: userperspan.php:42
#@ cpd
msgid "PostID"
msgstr "PostID"

#: userperspan.php:50
#@ cpd
msgid "no data found"
msgstr "ingen information hittades"

#: counter-options.php:49
#@ cpd
msgid "Options updated"
msgstr "Inställningarna är uppdaterade"

#: counter-options.php:60
#, php-format
#@ cpd
msgid "Countries updated. <b>%s</b> entries in %s without country left"
msgstr "Länder uppdaterade. <b>%s</b> inlägg i %s utan länder kvar"

#: counter-options.php:65
#@ cpd
msgid "update next"
msgstr "uppdatera nästa"

#: counter-options.php:102
#, php-format
#@ cpd
msgid "Mass Bots cleaned. %s counts deleted."
msgstr "Massbotar rensades. %s stycken togs bort."

#: counter-options.php:112
#, php-format
#@ cpd
msgid "Database cleaned. %s rows deleted."
msgstr "Databasen städades. %s rader togs bort."

#: counter-options.php:122
#@ cpd
msgid "Counter reseted."
msgstr "Räknaren återställdes."

#: counter-options.php:127
#: counter-options.php:810
#@ cpd
msgid "UNINSTALL Count per Day"
msgstr "AVINSTALLERA Count per Day"

#: counter-options.php:132
#: counter-options.php:133
#: counter-options.php:134
#, php-format
#@ cpd
msgid "Table %s deleted"
msgstr "Tabellen %s raderades"

#: counter-options.php:135
#@ cpd
msgid "Options deleted"
msgstr "Inställningarna togs bort"

#: counter-options.php:316
#: counter-options.php:796
#@ cpd
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: counter-options.php:317
#@ cpd
msgid "Click here"
msgstr "Klicka här"

#: counter-options.php:317
#@ cpd
msgid "to finish the uninstall and to deactivate \"Count per Day\"."
msgstr "för att avinstallera och avaktivera \"Count per Day\"."

#: counter-options.php:351
#@ cpd
msgid "Counter"
msgstr "Räknare"

#: counter-options.php:355
#@ cpd
msgid "Online time"
msgstr "Tid online"

#: counter-options.php:356
#@ cpd
msgid "Seconds for online counter. Used for \"Visitors online\" on dashboard page."
msgstr "Sekunder för onlineräknare. Används för \"Besökare online\" på panelsidan."

#: counter-options.php:359
#@ cpd
msgid "Logged on Users"
msgstr "Inloggade användare"

#: counter-options.php:361
#@ cpd
msgid "count too"
msgstr "räkna med"

#: counter-options.php:362
#@ cpd
msgid "until User Level"
msgstr "upp till användarbehörighet"

#: counter-options.php:373
#@ cpd
msgid "Auto counter"
msgstr "Automatisk räknare"

#: counter-options.php:374
#@ cpd
msgid "Counts automatically single-posts and pages, no changes on template needed."
msgstr "Räknar automatiskt enstaka inlägg och sidor, inga ändringar i mall behövs."

#: counter-options.php:377
#@ cpd
msgid "Bots to ignore"
msgstr "Bots att ignorera"

#: counter-options.php:381
#@ cpd
msgid "Anonymous IP"
msgstr "Anonym IP-adress"

#: counter-options.php:385
#@ cpd
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: counter-options.php:386
#@ cpd
msgid "I use a cache plugin. Count these visits with ajax."
msgstr "Jag använder ett plugin för cache. Räkna dessa besök med hjälp av ajax."

#: counter-options.php:389
#@ cpd
msgid "Clients and referrers"
msgstr "Klienter och hänvisare"

#: counter-options.php:392
#@ cpd
msgid "Save and show clients and referrers.<br />Needs a lot of space in the database but gives you more detailed informations of your visitors."
msgstr "Spara och visa klienter och hänvisare.<br />Kräver stor plats i databasen, men ger dig mer information om dina besökare."

#: counter-options.php:403
#@ default
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel"

#: counter-options.php:439
#: counter-options.php:443
#@ cpd
msgid "How many posts do you want to see on dashboard page?"
msgstr "Hur många inlägg vill du se på panelsidan?"

#: counter-options.php:442
#@ cpd
msgid "Latest Counts - Posts"
msgstr "Senaste träffar - Inlägg"

#: counter-options.php:446
#@ cpd
msgid "Latest Counts - Days"
msgstr "Senaste träffar - Dagar"

#: counter-options.php:447
#: counter-options.php:451
#: counter-options.php:473
#@ cpd
msgid "How many days do you want look back?"
msgstr "Hur många dagar bakåt vill du se?"

#: counter-options.php:450
#@ cpd
msgid "Chart - Days"
msgstr "Diagram - Dagar"

#: counter-options.php:454
#@ cpd
msgid "Chart - Height"
msgstr "Diagram - Höjd"

#: counter-options.php:455
#@ cpd
msgid "Height of the biggest bar"
msgstr "Den högsta stapelns höjd"

#: counter-options.php:459
#@ cpd
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

#: counter-options.php:460
#@ cpd
msgid "How many countries do you want to see on dashboard page?"
msgstr "Hur många länder vill du visa på Panelen?"

#: counter-options.php:465
#@ cpd
msgid "Substring of the user agent, separated by comma"
msgstr "Delsträng av \"user agent\", separerad med kommatecken"

#: counter-options.php:468
#@ cpd
msgid "Referrers - Entries"
msgstr "Hänvisare - Inlägg"

#: counter-options.php:469
#@ cpd
msgid "How many referrers do you want to see on dashboard page?"
msgstr "Hur många hänvisare vill du se på panelsidan?"

#: counter-options.php:472
#@ cpd
msgid "Referrers - Days"
msgstr "Hänvisare - Dagar"

#: counter-options.php:476
#@ cpd
msgid "Local URLs"
msgstr "Lokala URL:er"

#: counter-options.php:477
#@ cpd
msgid "Show local referrers too."
msgstr "Visa även lokala hänvisare."

#: counter-options.php:485
#@ default
msgid "Posts"
msgstr "Inlägg"

#: counter-options.php:485
#@ default
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: counter-options.php:488
#@ cpd
msgid "Show in lists"
msgstr "Visa i listor"

#: counter-options.php:489
#@ cpd
msgid "Show \"Reads per Post\" in a new column in post management views."
msgstr "Visa \"Visningar per inlägg\" i en ny kolumn när du redigerar ett inlägg."

#: counter-options.php:497
#@ cpd
msgid "Start Values"
msgstr "Startvärden"

#: counter-options.php:501
#@ cpd
msgid "Here you can change the date of first count and add a start count."
msgstr "Här kan du ändra startdatum och lägga till ett startvärde för räknaren."

#: counter-options.php:505
#@ cpd
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: counter-options.php:506
#@ cpd
msgid "Your old Counter starts at?"
msgstr "Din gamla räknare startar den?"

#: counter-options.php:509
#: counter-options.php:513
#@ cpd
msgid "Start count"
msgstr "Starta räknaren"

#: counter-options.php:510
#@ cpd
msgid "Add this value to \"Total visitors\"."
msgstr "Lägg till det här värdet till \"Besökare totalt\"."

#: counter-options.php:514
#@ cpd
msgid "Add this value to \"Total reads\"."
msgstr "Lägg till det här värdet till \"Läsningar totalt\"."

#: counter-options.php:554
#@ cpd
msgid "Debug mode"
msgstr "Felsökningsläge"

#: counter-options.php:556
#@ cpd
msgid "Show debug informations at the bottom of all pages."
msgstr "Visa felsökningsinformation längst ner på alla sidor."

#: counter-options.php:561
#@ cpd
msgid "Update options"
msgstr "Uppdatera inställningarna"

#: counter-options.php:727
#@ cpd
msgid "GeoIP - Countries"
msgstr "GeoIP - Länder"

#: counter-options.php:736
#@ cpd
msgid "Update old counter data"
msgstr "Uppdatera gammal räknardata"

#: counter-options.php:730
#@ cpd
msgid "You can get the country data for all entries in database by checking the IP adress against the GeoIP database. This can take a while!"
msgstr "Du kan få information om land för alla poster i databasen genom att kolla IP-adresserna mot GeoIP-databasen. Räkna med att det kan ta ett tag!"

#: counter-options.php:748
#@ cpd
msgid "Update GeoIP database"
msgstr "Uppdatera GeoIP-databasen"

#: counter-options.php:743
#@ cpd
msgid "Download a new version of GeoIP.dat file."
msgstr "Ladda ner en ny version av filen GeoIP.dat."

#: counter-options.php:753
#@ cpd
msgid "More informations about GeoIP"
msgstr "Mer information om GeoIP"

#: counter-options.php:584
#, php-format
#@ cpd
msgid "Show all IPs with more than %s page views per day"
msgstr "Visa alla IP-adresser med mer än %s sidvisningar per dag"

#: counter-options.php:593
#@ cpd
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: counter-options.php:595
#@ cpd
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: counter-options.php:596
#@ cpd
msgid "Views"
msgstr "Visningar"

#: counter-options.php:611
#: counter-options.php:627
#, php-format
#@ cpd
msgid "Delete these %s counts"
msgstr "Ta bort bort %s stycken"

#: counter-options.php:656
#: counter-options.php:665
#@ cpd
msgid "Clean the database"
msgstr "Städa databasen"

#: counter-options.php:659
#@ cpd
msgid "You can clean the counter table by delete the \"spam data\".<br />If you add new bots above the old \"spam data\" keeps in the database.<br />Here you can run the bot filter again and delete the visits of the bots."
msgstr "Du kan rensa räknartabellen genom att ta bort  \"spamdata\".<br />Om du lägger till nya botar ovan, behålls den gamla \"spamdatan\" i databasen.<br />Här kan du köra botfiltret igen och ta bort botarnas besök."

#: counter-options.php:777
#: counter-options.php:787
#@ cpd
msgid "Reset the counter"
msgstr "Nollställ räknaren"

#: counter-options.php:780
#@ cpd
msgid "You can reset the counter by empty the table. ALL TO 0!<br />Make a backup if you need the current data!"
msgstr "Du kan nollställa räknaren genom att tömma tabellen. ALLA TILL 0!<br />Ta backup om du vill spara nuvarande data!"

#: counter-options.php:799
#@ cpd
msgid "If \"Count per Day\" only disabled the tables in the database will be preserved."
msgstr "Om du endast avaktiverar \"Count per Day\" behålls tabellerna i databasen."

#: counter-options.php:800
#@ cpd
msgid "Here you can delete the tables and disable \"Count per Day\"."
msgstr "Här kan du ta bort tabellerna och avaktivera \"Count per Day\"."

#: counter-options.php:803
#@ cpd
msgid "WARNING"
msgstr "VARNING"

#: counter-options.php:804
#@ cpd
msgid "These tables (with ALL counter data) will be deleted."
msgstr "Följande tabeller (inklusive all data tillhörande räknaren) kommer att tas bort."

#: counter-options.php:806
#@ cpd
msgid "If \"Count per Day\" re-installed, the counter starts at 0."
msgstr "Om du ominstallerar  \"Count per Day\", kommer räknaren att starta på 0."

#: counter-options.php:786
#: counter-options.php:809
#@ cpd
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: counter-options.php:810
#@ cpd
msgid "You are sure to disable Count per Day and delete all data?"
msgstr "Är du säker på att du vill avaktivera Count per Day och radera all data?"

#: counter-options.php:714
#@ cpd
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: geoip/geoip.php:93
#@ cpd
msgid "Sorry, necessary functions (zlib) not installed or enabled in php.ini."
msgstr "Tyvärr, nödvändiga funktioner (zlib) är inte installerade/aktiverade i php.ini."

#: geoip/geoip.php:117
#@ cpd
msgid "New GeoIP database installed."
msgstr "Ny GeoIP-databas installerades."

#: geoip/geoip.php:119
#@ cpd
msgid "Sorry, an error occurred. Try again or check the access rights of directory \"geoip\" is 777."
msgstr "Ett fel uppstod. Prova igen eller kolla så att rättigheterna på mappen \"geoip\" är 777."

#: counter-core.php:186
#, php-format
#@ cpd
msgid "\"Count per Day\" updated to version %s."
msgstr ""

#: counter-core.php:917
#@ cpd
msgid "Backup failed! Cannot open file"
msgstr ""

#: counter-core.php:940
#, php-format
#@ cpd
msgid "Backup of %s entries in progress. Every point complies %s entries."
msgstr ""

#: counter-core.php:1027
#@ cpd
msgid "Your wp-content directory is not writable. But you can copy the content of this box to a plain text file."
msgstr ""

#: counter-core.php:1033
#, php-format
#@ cpd
msgid "Backup of counter table saved in %s."
msgstr ""

#: counter-core.php:1035
#, php-format
#@ cpd
msgid "Backup of counter options and collection saved in %s."
msgstr ""

#: counter-options.php:170
#@ cpd
msgid "Collection in progress..."
msgstr ""

#: counter-options.php:240
#@ cpd
msgid "Get Visitors per Post..."
msgstr ""

#: counter-options.php:261
#@ cpd
msgid "Delete old data..."
msgstr ""

#: counter-options.php:285
#, php-format
#@ cpd
msgid "Counter entries until %s collected and counter table %s optimized (size before = %s &gt; size after = %s)."
msgstr ""

#: counter-options.php:294
#@ cpd
msgid "Installation of \"Count per Day\" checked"
msgstr ""

#: counter-options.php:342
#: counter-options.php:566
#@ default
msgid "Tools"
msgstr ""

#: counter-options.php:394
#@ cpd
msgid "Save URL only, no query string."
msgstr ""

#: counter-options.php:419
#@ cpd
msgid "Who can see it"
msgstr ""

#: counter-options.php:428
#@ cpd
msgid "custom"
msgstr ""

#: counter-options.php:430
#@ cpd
msgid "and higher are allowed to see the statistics page."
msgstr ""

#: counter-options.php:432
#, php-format
#@ cpd
msgid "Set the %s capability %s a user need:"
msgstr ""

#: counter-options.php:522
#@ cpd
msgid "Stylesheet"
msgstr ""

#: counter-options.php:525
#@ cpd
msgid "NO Stylesheet in Frontend"
msgstr ""

#: counter-options.php:526
#@ cpd
msgid "Do not load the stylesheet \"counter.css\" in frontend."
msgstr ""

#: counter-options.php:534
#: counter-options.php:639
#@ cpd
msgid "Backup"
msgstr ""

#: counter-options.php:537
#@ cpd
msgid "Entries per pass"
msgstr ""

#: counter-options.php:540
#@ cpd
msgid "How many entries should be saved per pass? Default: 10000"
msgstr ""

#: counter-options.php:545
#@ cpd
msgid "If your PHP memory limit less then 50 MB and you get a white page or error messages try a smaller value."
msgstr ""

#: counter-options.php:643
#, php-format
#@ cpd
msgid "Create a backup of the counter table %s in your wp-content directory (if writable)."
msgstr ""

#: counter-options.php:647
#@ cpd
msgid "Backup the database"
msgstr ""

#: counter-options.php:674
#: counter-options.php:706
#@ cpd
msgid "Collect old data"
msgstr ""

#: counter-options.php:679
#, php-format
#@ cpd
msgid "Current size of your counter table %s is %s."
msgstr ""

#: counter-options.php:681
#@ cpd
msgid "You can collect old data and clean up the counter table.<br/>Reads and visitors will be saved per month, per country and per post.<br/>Clients and referrers will deleted."
msgstr ""

#: counter-options.php:686
#, php-format
#@ cpd
msgid "Currently your collection contains data until %s."
msgstr ""

#: counter-options.php:690
#@ cpd
msgid "Normally new data will be added to the collection."
msgstr ""

#: counter-options.php:696
#@ cpd
msgid "Delete old collection and create a new one which contains only the data currently in counter table."
msgstr ""

#: counter-options.php:697
#, php-format
#@ cpd
msgid "All collected data until %s will deleted."
msgstr ""

#: counter-options.php:702
#, php-format
#@ cpd
msgid "Keep entries of last %s full months + current month in counter table."
msgstr ""

#: counter-options.php:761
#@ cpd
msgid "ReActivation"
msgstr ""

#: counter-options.php:764
#@ cpd
msgid "Here you can start the installation functions manually.<br/>Same as deactivate and reactivate the plugin."
msgstr ""

#: counter-options.php:769
#@ cpd
msgid "ReActivate the plugin"
msgstr ""

#: counter.php:165
#: counter.php:899
#@ cpd
msgid "Visitors"
msgstr ""

#: counter.php:168
#: counter.php:169
#@ cpd
msgid "Most visited day"
msgstr ""

#: counter.php:1239
#@ cpd
msgid "drag and drop to sort"
msgstr ""

