msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Count per Day\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-02 12:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Alexandr Alexandrov <yuzver@gmx.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: P:/xampp/htdocs/wp/wp-content/plugins/count-per-day\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ cpd
#: counter-options.php:46
msgid "Options updated"
msgstr "Налады захаваныя"

#@ cpd
#: counter-options.php:111
#, php-format
msgid "Database cleaned. %s rows deleted."
msgstr "База дадзеных ачышчана.%s радкоў выдаленае."

#@ cpd
#: counter-options.php:121
#: counter-options.php:496
msgid "UNINSTALL Count per Day"
msgstr "Выдаліць Count per Day"

#@ cpd
#: counter-options.php:126
#: counter-options.php:128
#: counter-options.php:130
#, php-format
msgid "Table %s deleted"
msgstr "Табліца% s выдалена"

#@ cpd
#: counter-options.php:132
msgid "Options deleted"
msgstr "Налады выдалены"

#@ cpd
#: counter-options.php:156
#: counter-options.php:481
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталяция"

#@ cpd
#: counter-options.php:157
msgid "Click here"
msgstr "Націсніце сюды"

#@ cpd
#: counter-options.php:157
msgid "to finish the uninstall and to deactivate \"Count per Day\"."
msgstr "Для завяршэння деинсталяции і адключэння \" Штодзённага лічыльніка\"."

#@ cpd
#: counter-options.php:179
msgid "Options"
msgstr "Налады"

#@ cpd
#: counter-options.php:190
msgid "Online time"
msgstr "Час онлайн"

#@ cpd
#: counter-options.php:191
msgid "Seconds for online counter. Used for \"Visitors online\" on dashboard page."
msgstr "Сэкунд для онлайн лічыльніка. Выкарыстоўваецца для \" Наведвальнікаў онлайн\"на \" Панэлі інструмэнтаў\"."

#@ cpd
#: counter-options.php:194
msgid "Logged on Users"
msgstr "Якія ўвайшлі карыстальнікаў"

#@ cpd
#: counter-options.php:196
msgid "count too"
msgstr "Таксама лічыць"

#@ cpd
#: counter-options.php:208
msgid "Auto counter"
msgstr "Аўтаматычны лічыльнік"

#@ cpd
#: counter-options.php:209
msgid "Counts automatically single-posts and pages, no changes on template needed."
msgstr "Лічыць аўтаматычна асобныя публікацыі і старонкі, ніякіх зменаў у шаблон не спатрэбіцца."

#@ cpd
#: counter-options.php:212
msgid "Bots to ignore"
msgstr "Ігнараваць робатаў"

#@ cpd
#: counter-options.php:331
msgid "Update options"
msgstr "Захаваць наладкі"

#@ cpd
#: counter-options.php:445
#: counter-options.php:454
msgid "Clean the database"
msgstr "Ачысьціць базу даных"

#@ cpd
#: counter-options.php:448
msgid "You can clean the counter table by delete the \"spam data\".<br />If you add new bots above the old \"spam data\" keeps in the database.<br />Here you can run the bot filter again and delete the visits of the bots."
msgstr "Вы можаце ачысціць лічыльнік выдаліўшы \" Спам \". <br /> Калі вы дадасце новых робатаў-над \"Спам \", вы захаваеце базу дадзеных. <br /> Тут вы можаце запусціць бот-фільтр зноў і выдаліць наведвання ботаў. "

#@ cpd
#: counter-options.php:484
msgid "If \"Count per Day\" only disabled the tables in the database will be preserved."
msgstr "Калі \" Штодзённы лічыльнік \"актываваны, табліцы ў базах дадзеных будуць захаваныя:)."

#@ cpd
#: counter-options.php:485
msgid "Here you can delete the tables and disable \"Count per Day\"."
msgstr "Тут вы можаце выдаліць табліцы і адключыць \" Штодзённы лічыльнік \"."

#@ cpd
#: counter-options.php:488
msgid "WARNING"
msgstr "УВАГА"

#@ cpd
#: counter-options.php:489
msgid "These tables (with ALL counter data) will be deleted."
msgstr "Гэтыя табліцы (са усімі дадзенымі лічыльніка), будуць выдаленыя."

#@ cpd
#: counter-options.php:491
msgid "If \"Count per Day\" re-installed, the counter starts at 0."
msgstr "Калі \" Штодзённы лічыльнік \"переинсталлирован, лічыльнік пачынаецца з 0."

#@ cpd
#: counter-options.php:495
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#@ cpd
#: counter-options.php:496
msgid "You are sure to disable Count per Day and delete all data?"
msgstr "Ці вы ўпэўненыя, што жадаеце адключыць \" Штодзённы лічыльнік \"і выдаліць усе дадзеныя?"

#@ cpd
#: counter.php:1786
#: counter.php:2147
msgid "Statistics"
msgstr "Статыстыка"

#@ cpd
#: counter.php:529
#: counter.php:534
#: counter.php:1604
#: counter.php:1750
#: counter.php:2224
msgid "Total visitors"
msgstr "Усяго наведвальнікаў"

#@ cpd
#: counter.php:530
#: counter.php:2230
msgid "Visitors currently online"
msgstr "Наведвальнікаў зараз на сайце"

#@ cpd
#: counter.php:531
#: counter.php:2225
msgid "Visitors today"
msgstr "Наведвальнікаў сёння"

#@ cpd
#: counter.php:532
#: counter.php:2226
msgid "Visitors yesterday"
msgstr "Наведвальнікаў ўчора"

#@ cpd
#: counter.php:533
#: counter.php:2227
msgid "Visitors last week"
msgstr "Наведвальнікаў на мінулым тыдні"

#@ cpd
#: counter.php:536
#: counter.php:2231
msgid "Counter starts on"
msgstr "Лічыльнік пачынаецца з"

#@ cpd
#: counter.php:535
#: counter.php:636
#: counter.php:1606
#: counter.php:1756
#: counter.php:1765
#: counter.php:2229
#: userperspan.php:33
msgid "Visitors per day"
msgstr "Наведвальнікаў у дзень"

#@ cpd
#: counter.php:1752
#: counter.php:2228
msgid "Visitors per month"
msgstr "Наведвальнікаў у месяц"

#@ cpd
#: counter-options.php:236
#: counter.php:1754
msgid "Visitors per post"
msgstr "Наведвальнікаў запісы"

#@ cpd
#: counter-options.php:117
msgid "Counter reseted."
msgstr "Лічыльнік абнулены"

#@ default
#: counter-options.php:233
msgid "Dashboard"
msgstr "Кансоль"

#@ cpd
#: counter-options.php:237
#: counter-options.php:241
msgid "How many posts do you want to see on dashboard page?"
msgstr "Колькі запісаў вы хочаце бачыць на старонцы кансолі?"

#@ cpd
#: counter-options.php:240
msgid "Latest Counts - Posts"
msgstr "Апошнія лічыльнікі - Запісы"

#@ cpd
#: counter-options.php:244
msgid "Latest Counts - Days"
msgstr "Апошнія лічыльнікі - Дні"

#@ cpd
#: counter-options.php:245
#: counter-options.php:249
#: counter-options.php:275
msgid "How many days do you want look back?"
msgstr "Наколькі дзён таму вы хочаце бачыць статыстыку?"

#@ cpd
#: counter-options.php:248
msgid "Chart - Days"
msgstr "Табліца - Дні"

#@ cpd
#: counter-options.php:252
msgid "Chart - Height"
msgstr "Табліца - Вышыня"

#@ cpd
#: counter-options.php:253
msgid "Height of the biggest bar"
msgstr "Вышыня самага вялікага слупка"

#@ cpd
#: counter-options.php:290
msgid "Show in lists"
msgstr "Паказаць ў спісах"

#@ cpd
#: counter-options.php:291
msgid "Show \"Reads per Post\" in a new column in post management views."
msgstr "Паказаць \" чытанне паведамленняў\"у новай калонцы ва ўпраўленні запісамі"

#@ cpd
#: counter-options.php:463
#: counter-options.php:472
msgid "Reset the counter"
msgstr "Абнуліць лічыльнік"

#@ cpd
#: counter-options.php:466
msgid "You can reset the counter by empty the table. ALL TO 0!<br />Make a backup if you need the current data!"
msgstr "Вы можаце абнуліць лічыльнік шляхам ачысткі табліцы. УСЕ У 0! <br /> Захавайце рэзервовую копію калі вам неабходныя бягучыя дадзеныя "

#@ cpd
#: counter.php:845
msgid "no reads at this time"
msgstr "Няма разоў прачытана да гэтага часу"

#@ cpd
#: counter.php:819
msgid "days"
msgstr "Дзён"

#@ cpd
#: counter.php:1257
#, php-format
msgid "The %s most visited posts in last %s days:"
msgstr "Самае% s наведвальныя запісы за апошнія% s дзён:"

#@ default
#: counter.php:1591
msgid "Settings"
msgstr "Налады"

#@ cpd
#: counter.php:635
#: counter.php:1766
msgid "Reads per day"
msgstr "Чытанне ў дзень"

#@ cpd
#: counter-options.php:225
#: counter.php:528
#: counter.php:1661
msgid "Reads"
msgstr "Чытанне"

#@ cpd
#: counter.php:2218
msgid "This post"
msgstr "Гэтая запіс"

#@ cpd
#: counter-options.php:57
#, php-format
msgid "Countries updated. <b>%s</b> entries in %s without country left"
msgstr "Краіны <b>абноўлены.% s</b> запісаў у% s засталося без краін"

#@ cpd
#: counter-options.php:62
msgid "update next"
msgstr "Абнавіць наступны"

#@ cpd
#: counter-options.php:104
#, php-format
msgid "Mass Bots cleaned. %s counts deleted."
msgstr "Табліца робатаў ачышчана.% s запісаў выдаленае"

#@ cpd
#: counter-options.php:197
msgid "until User Level"
msgstr "Да ўзроўню карыстальніка"

#@ cpd
#: counter-options.php:216
msgid "Anonymous IP"
msgstr "Ананімны IP"

#@ cpd
#: counter-options.php:261
msgid "Countries"
msgstr "Краіны"

#@ cpd
#: counter-options.php:262
msgid "How many countries do you want to see on dashboard page?"
msgstr "Колькі краін вы хочаце бачыць у спісе?"

#@ cpd
#: counter-options.php:299
msgid "Start Values"
msgstr "Пачатковыя дадзеныя"

#@ cpd
#: counter-options.php:303
msgid "Here you can change the date of first count and add a start count."
msgstr "Тут вы можаце памяняць дату пачатку адліку і дадаць пачатковы лічыльнік"

#@ cpd
#: counter-options.php:307
msgid "Start date"
msgstr "Дата пачатку"

#@ cpd
#: counter-options.php:308
msgid "Your old Counter starts at?"
msgstr "Ваш стары Лічыльнік пачынаўся з"

#@ cpd
#: counter-options.php:311
#: counter-options.php:315
msgid "Start count"
msgstr "Пачатак адліку"

#@ cpd
#: counter-options.php:312
msgid "Add this value to \"Total visitors\"."
msgstr "Дадаць значэнне да \" Усяго наведвальнікаў \"."

#@ cpd
#: counter-options.php:340
msgid "GeoIP - Countries"
msgstr "GeoIP - Краіны"

#@ cpd
#: counter-options.php:349
msgid "Update old counter data"
msgstr "Абнавіць дадзеныя старога лічыльніка"

#@ cpd
#: counter-options.php:362
msgid "Update GeoIP database"
msgstr "Абнавіць базу дадзеных GeoIP"

#@ cpd
#: counter-options.php:365
msgid "Download a new version of GeoIP.dat file."
msgstr "Запампаваць новую версію файла GeoIP.dat."

#@ cpd
#: counter-options.php:371
msgid "More informations about GeoIP"
msgstr "Больш інфармацыі пра GeoIP"

#@ cpd
#: counter-options.php:386
#: massbots.php:33
msgid "Mass Bots"
msgstr "Верагодныя боты"

#@ cpd
#: counter-options.php:390
#, php-format
msgid "Show all IPs with more than %s page views per day"
msgstr "Паказаць усе IP з больш чым% s праглядаў у суткі"

#@ cpd
#: counter-options.php:391
#: notes.php:76
#: userperspan.php:43
msgid "show"
msgstr "Паказаць"

#@ cpd
#: counter-options.php:399
msgid "IP"
msgstr "IP"

#@ cpd
#@ default
#: counter-options.php:400
#: notes.php:80
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#@ cpd
#: counter-options.php:401
msgid "Client"
msgstr "Кліент"

#@ cpd
#: counter-options.php:402
msgid "Views"
msgstr "Праглядаў"

#@ cpd
#: counter-options.php:413
#: counter-options.php:435
#, php-format
msgid "Delete these %s counts"
msgstr "Выдаліць гэтыя% s лічыльнікаў"

#@ cpd
#: counter-options.php:504
msgid "Support"
msgstr "Падтрымка"

#@ cpd
#: counter.php:1716
#, php-format
msgid "Time for Count per Day: <code>%s</code>."
msgstr "Час для Count per Day: <code>%s</code> "

#@ cpd
#: counter.php:1717
msgid "Bug? Problem? Question? Hint? Praise?"
msgstr "Памылка? Праблема? Пытанне? Савет? Хвала?"

#@ cpd
#: counter.php:1718
#, php-format
msgid "Write a comment on the <a href=\"%s\">plugin page</a>."
msgstr "Напішыце каментар на <a href=\"%s\">старонцы плагіна</a> "

#@ cpd
#: counter.php:524
#: counter.php:2219
msgid "Total reads"
msgstr "Усяго чытанняў"

#@ cpd
#: counter.php:525
#: counter.php:2220
msgid "Reads today"
msgstr "Чытанне сёння"

#@ cpd
#: counter.php:526
#: counter.php:2221
msgid "Reads yesterday"
msgstr "Чытанне ўчора"

#@ cpd
#: counter.php:822
#: counter.php:1376
#: notes.php:47
#: notes.php:81
msgid "Notes"
msgstr "Нататкі"

#@ default
#: counter.php:1374
msgid "Show"
msgstr "Паказаць"

#@ cpd
#: counter.php:1421
msgid "Other"
msgstr "Іншыя"

#@ default
#: counter.php:1505
msgid "Edit Post"
msgstr "Рэдагаваць запіс"

#@ default
#: counter.php:1520
#: massbots.php:50
#: userperspan.php:63
msgid "Front page displays"
msgstr "Адлюстраванне галоўнай старонкі"

#@ cpd
#: counter-options.php:266
#: counter.php:1760
msgid "Browsers"
msgstr "Браўзэры"

#@ cpd
#: counter.php:1755
msgid "Latest Counts"
msgstr "Нядаўнія падлікі"

#@ default
#: counter.php:1757
msgid "Plugin"
msgstr "Плагін"

#@ cpd
#: counter.php:1770
msgid "Reads per Country"
msgstr "Чытанне па краінах"

#@ cpd
#: counter.php:900
#: counter.php:1856
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#@ cpd
#: geoip/geoip.php:108
msgid "Sorry, necessary functions (zlib) not installed or enabled in php.ini."
msgstr "Прыносім выбачэнні, неабходныя функцыі (zlib) не ўстаноўлена або не ўключана ў php.ini."

#@ cpd
#: geoip/geoip.php:132
msgid "New GeoIP database installed."
msgstr "Новая база дадзеных GeoIP ўсталяваная."

#@ cpd
#: geoip/geoip.php:134
msgid "Sorry, an error occurred. Try again or check the access rights of directory \"geoip\" is 777."
msgstr "Прыносім выбачэнні, адбылася памылка. Паспрабуйце зноў або праверце што правы доступу да тэчцы \" geoip \"- 777"

#@ cpd
#: notes.php:81
msgid "(1 per day)"
msgstr "(1 на суткі)"

#@ default
#: notes.php:82
msgid "Action"
msgstr "Дзеянне"

#@ cpd
#: notes.php:87
msgid "add"
msgstr "Дадаць"

#@ cpd
#: notes.php:102
msgid "save"
msgstr "Захаваць"

#@ cpd
#: notes.php:103
msgid "delete"
msgstr "Выдаліць"

#@ cpd
#: notes.php:114
msgid "edit"
msgstr "Рэдагаваць"

#@ cpd
#: counter-options.php:220
msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

#@ cpd
#: counter-options.php:221
msgid "I use a cache plugin. Count these visits with ajax."
msgstr "Я выкарыстоўваю кэшавання убудова. Лічыць гэтыя наведвання пры дапамозе ajax"

#@ cpd
#: counter-options.php:267
msgid "Substring of the user agent, separated by comma"
msgstr "Падрадок агента карыстальніка падзелены коскі"

#@ cpd
#: counter-options.php:324
msgid "Debug mode"
msgstr "Рэжым адладкі"

#@ cpd
#: counter-options.php:326
msgid "Show debug informations at the bottom of all pages."
msgstr "Дадаць дапаможную інфармацыю ўнізе кожнай старонкі."

#@ cpd
#: counter.php:1771
msgid "Visitors per Country"
msgstr "Наведвальнікаў па краінах"

#@ cpd
#: userperspan.php:37
msgid "Start"
msgstr "Пачатак"

#@ cpd
#: userperspan.php:39
msgid "End"
msgstr "Канец"

#@ cpd
#: userperspan.php:41
msgid "PostID"
msgstr "ID паведамлення"

#@ cpd
#: counter-options.php:316
msgid "Add this value to \"Total reads\"."
msgstr "Дадаць значэнне да \" Усяго разоў прачытана \"."

#@ cpd
#: counter-options.php:352
msgid "You can get the country data for all entries in database by checking the IP adress against the GeoIP database. This can take a while!"
msgstr "Вы можаце атрымаць дадзеныя краін для ўсіх запісаў праверыўшы IP адрасы зноўку. Можа заняць некаторы час!"

#@ cpd
#: userperspan.php:49
msgid "no data found"
msgstr "Нічога не знойдзена"

#@ cpd
#: counter-options.php:186
msgid "Counter"
msgstr "Лічыльнік"

#@ cpd
#: counter-options.php:224
msgid "Clients and referrers"
msgstr "Кліенты і якія спасылаюцца сайты"

#@ cpd
#: counter-options.php:225
msgid "Save and show clients and referrers.<br />Needs a lot of space in the database but gives you more detailed informations of your visitors."
msgstr "Захаваць і паказаць кліентаў і якія спасылаюцца сайты. <br /> Патрабуе шмат дыскавай прасторы ў базе дадзеных, але дае больш дэталёвую інфармацыю аб вашых наведвальніках. "

#@ cpd
#: counter-options.php:278
msgid "Local URLs"
msgstr "Лакальныя URL"

#@ cpd
#: counter-options.php:279
msgid "Show local referrers too."
msgstr "Паказваць лакальныя пераходы таксама."

#@ default
#: counter-options.php:287
msgid "Posts"
msgstr "Запісы"

#@ default
#: counter-options.php:287
msgid "Pages"
msgstr "Старонкі"

#@ cpd
#: counter.php:527
#: counter.php:2222
msgid "Reads last week"
msgstr "Чытанне на мінулым тыдні"

#@ default
#: counter.php:1514
msgid "Category"
msgstr "Катэгорыя"

#@ default
#: counter.php:1517
msgid "Tag"
msgstr "Тег"

#@ default
#: counter.php:1719
msgid "License"
msgstr "Ліцэнзія"

#@ cpd
#: counter.php:1753
#: counter.php:2223
msgid "Reads per month"
msgstr "Чытанне за месяц"

#@ cpd
#: counter.php:1761
msgid "Referrer"
msgstr "Спасылаецца сайт"

#@ cpd
#: counter-options.php:256
msgid "Old Charts"
msgstr "Старыя табліцы"

#@ cpd
#: counter-options.php:257
msgid "Show old bar charts."
msgstr "Паказаць у табліцу слупкамі"

#@ cpd
#: counter-options.php:270
msgid "Referrers - Entries"
msgstr "Старонкі, якія спасылаюцца сайты - Уваходжанне"

#@ cpd
#: counter-options.php:271
msgid "How many referrers do you want to see on dashboard page?"
msgstr "Колькі спасылаюцца сайтаў вы хочаце ўбачыць на старонцы статыстыкі?"

#@ cpd
#: counter-options.php:274
msgid "Referrers - Days"
msgstr "Старонкі, якія спасылаюцца сайты - Дні"

#@ cpd
#: counter.php:1449
#, php-format
msgid "The %s referrers in last %s days:"
msgstr "%s спасылаюцца сайтаў за апошнія% s дзён:"

#@ cpd
#: counter.php:1751
msgid "Visitors online"
msgstr "Наведвальнікаў на сайце"

#@ default
#: counter.php:2242
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

